Aiemmin tapahtunutta...
Rios? Tämä on tohtori Asha.
Kun se tyttö siirtyi kyytiin tänään...
Siis Raffi, se on sama tyttö.
He olivat synteettisiä.
Siksi heidän piti kuolla.
Näin sen. Oh näytti minulle.
Ellemme tuhoa nopeasti jopa synteettisen elämän mahdollisuutta...
Helvetti tulee taas.
- Täälläkö borgien kuningatar asui? - Voin selittää tai varastaa tämän kuution.
Me olemme borgeja.
Nyt.
Ei!
Raffin mukaan romuluslaiset kutsuivat häntä tuhoajaksi.
Mitä jos he ovat oikeassa?
Olen kunnossa.
Maddox lähti Maasta kiellon jälkeen.
Ehkä hän meni kahden punaisen kuun planeetalle.
Ja jatkoi synteettisten elämänmuotojen luomista.
Narek on löytänyt synteettisten pesän.
Meillä on töitä.
Viekää minut kotiin.
Minä hoidan.
Pääty jo.
Kronitonikentän eheys on 90 %, ja se kestää.
Ghulionin järjestelmä, neljäs planeetta.
Tuoko se on?
Ehdimmekö ennen heitä?
Mitkään skannerit eivät näe romuluslaisia.
Eivät mitään aluksia.
Hienoa työtä, muru. Sait meidät tänne hiton nopeasti.
Enkä tee tuota enää ikinä.
Mitä Deep Space 12:lle tapahtui?
Olenko yhä pidätetty?
Suunnitelmiin tuli muutos.
Kuljimme juuri 25 valovuotta vartissa.
Huomasin pieniä ilmakuoppia.
Onko tuo...?
Kutsumme sitä Coppeliusiksi.
¡Puta madre!
Romuluslainen varjostaja palasi.
Agnes, istu alas.
Laitan vyöt kiinni.
Agnes tuhosi jäljittimen. Miten hitossa hän löysi meidät?
Hän kai ekstrapoloi viimeisen kurssimme ja sijaintimme.
Hänen häivelaitteensa hajoaa.
Raffi, tilanne.
Hän on elossa. Hädin tuskin.
Pulssi lähes huomaamaton.
Se on temppu.
Entä jos ei ole? Annammeko hänen kuolla?
Hän hyökkäsi kimppuumme. Syyttäköön itseään.
On eri asia tappaa vihollinen kuin seurata haavoittuneen kuolemaa.
Siirrä hänet heti sairastupaan.
Mitä tapahtui?
Hän käytti häivelaitettaan projektorina.
¡Malparido!
Laita hänet näytölle.
Hän lataa hajottajatykkejään. On parasta...
Tuo on yllättävää.
- Sen piti olla rikki. - Aseet käynnistyvät.
Ei siis rikki.
Vihollinen nousee planeetalta.
Ei, vaan viisi. Yksi tulee suoraan kohti.
Millainen vihollinen?
Haluan sanoa, että valtava kukkanen.
Pitäkää kiinni.
Mitä juuri tapahtui?
- Meitä lyötiin kukalla. - Näytti orkidealta.
Mikä se on?
Taidamme kutsua niitä orkideoiksi.
- Virta on poissa. - Mitä me teemme?
Emme mitään.
Valmistautukaa törmäykseen!
JL?
Kiitos, kun tulitte,
kaikki.
Mitä juuri tapahtui?
- Picard? - Picard?
Haluatko todella takaisin kylmään?
Enemmän kuin koskaan.
En ehkä enää tule tänne.
Tervetuloa takaisin.
Miltä tuntuu?
Hieman hämmentyneeltä.
Chris avasi käsin kaihtimet.
En tiennyt kaihtimista. En tiennyt ikkunoista.
Alus vaikuttaa olevan kunnossa, mutta ilman virtaa.
Mikään ei toimi.
En tiennyt, miten skannaisin sinut.
Sitten löysin tämän.
Vanhan kaartin lääkintätrikooderi.
Olit aivan pihalla.
Ensin ajattelin päävammaa,
mutten löytänyt jälkiä vammasta.
Onko jokin vialla?
En tiedä.
Ehkä trikooderi on vain vanha.
Tai?
Oletan, että trikooderi on kunnossa.
Hei, JL. Oletko kunnossa?
Saisinko huomionne?
Kiitos.
Palautan Sojin hänen väelleen.
Kerromme heille,
että romuluslaisten joukot ovat tulossa tuhoamaan heidät.
Vielä yksi asia.
Minulla on aivopoikkeama, josta olen tiennyt vuosia.
Minulla ei ole ollut oireita, joten en ole ajatellut sitä paljoa.
Juuri ennen Maasta lähtöämme -
sain tietää, että tilani oli akuutimpi.
Ennuste oli kuolema,
eikä hoitoa ole.
Tästä ei puhuta enempää.
Jos minua kohtelee kuin kuolevaa miestä,
voi hyvinkin suututtaa minut.
Onko selvä?
Hyvä. Tilanneraportti, Rios.
Alus selvisi Käärmeenpään hyökkäyksestä ja laskeutumisesta,
mutta orkidea sammutti järjestelmämme, myös virran.
Raffi.
Se on M-luokan planeetta.
Pienempi ja tiheämpi kuin Maa.
Ennen kuin avaruuskukka iski järjestelmät pimeiksi,
sensorit näyttivät pienen asutuksen.
Coppelius Stationin. Olemme reilun viiden kilometrin päässä.
Kerro siitä.
Luulen, että synnyin siellä.
Olen aika varma, etten asunut siellä pitkään -
ennen kuin Maddox vei minut ja Dahjin pois.
Aika varma?
Muistoni ovat sekaisin.
Aivan kuin katsoisi jo näkemäänsä holoa,
muttei oikein muista.
Vihaavatko he meitä?
En todellakaan usko.
Sanoit Datan olleen avomielinen,
ennakkoluuloton, puolueeton...
He pudottivat alukseni kysymättä nimeäni.
Minusta se tuntuu ennakkoluuloiselta.
Tiedämmekö, milloin romuluslaiset saapuvat?
He saivat etumatkaa, mutta säästimme aikaa johtimella.
Arvaan, että päivässä tai parissa. Pian.
Emme tiedä heidän lukumääräänsä.
Ehdotan, että lähdemme kävelylle.
Saatamme törmätä vihaisiin matelijanoideihin.
Murhanhimoisiin sieniin.
Niitä on.
Tai jonkun kusipäiseen romuluslaiseen eksään.
Kuuma.
Tuo taitaa olla artefakti.
Tervemenoa.
Ystäviämme oli siellä.
Soji, meillä on kiire,
mutta jos Elnor ja Hugh selviytyivät...
Noin valtavasta noin nopeasti pudonneesta.
Ei kovin todennäköistä.
Toivo ja todennäköisyys eivät sovi yhteen.
Totta.
Synteettilä on päinvastaisessa suunnassa.
Voisimme jakautua.
Hugh on minunkin ystäväni.
Meidän pitäisi kai pysyä yhdessä.
Jos vaikka törmäämme murhanhimoisiin sieniin.
Nyt se on hajalla.
Selviydyimme molemmat.
Se ei.
Kukat eivät antaneet heille pehmeää laskua.
Niitä tuskin suunniteltiin pudottamaan mitään borgien kuution kokoista.
Locutus.
Picard. Olet elossa.
Tämä ilahduttaa minua.
Varokaa!
Tulitko auttamaan siivoamisessa vai sotketko vain?
Uskomatonta.
Hetken tunsin yhteyden kaikkeen.
Näin kaiken.
Näin La Sirenan transpoimujohtimessa. Näin Käärmepään jahtaavan sitä.
Avasitko siis toisen johtimen ja tulit peräämme?
Tarvitsit apuamme.
Kiitos.
Ole hyvä.
Hugh-rukka.
Tarvittiin varmasti kamalaa raakuutta, jotta niin lempeä sielu käytti väkivaltaa.
- Mitä he tekevät? - Yrittävät saada -
akuilla ruokareplikaattorit toimimaan.
Toimivatko muut järjestelmät?
- Mitä tarvitset? - Pitkän matkan skannereita.
Saattavat toimia.
Hyvä.
Aivan.
Voi luoja.
Kuinka monta?
218 sotalintua.
Ai, 218.
Ei se niin paha ole.
Totta.
Täytyy murehtia vain ensimmäisestä 109:stä.
Alkaa tuntua, että nykyään vain hyvästelemme.
Tällä kertaa se on pahempaa, koska sinä kuolet.
Menkää te edeltä. Tulen perässä.
Tarvitset suojelustani enemmän kuin ikinä.
Ei, xB: t tarvitsevat sitä paljon minua enemmän.
Sinun pitää yrittää saada puolustusjärjestelmät toimimaan.
Mutten ehkä näe sinua enää.
Sama pätee kaikkiin hyvästeleviin.
- Picard... - El.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Jatka galaksin pelastamista.
Se on nyt sinun vastuullasi.
Soji.
Vihdoinkin.
Kaipasimme sinua kovasti.
Arcana.
Nimesi on Arcana.
Tervetuloa takaisin.
Olen kotona.
Nämä ovat ystäviäni.
Kapteeni Jean-Luc Picard?
- Datan kapteeni. - Niin.
Olen yllättävän liikuttunut.
Saanko?
Ne ovat vain juonteita.
Mutta merkitsevät paljon enemmän.
Surua, kestävyyttä.
Ihanaa.
Tervetuloa teille kaikille.
Teitkö tehtäväsi loppuun?
Tein.
Ilmeesi kertoo, että se tietää huonoja uutisia.
Romuluslaisten sotalintujen laivue on tulossa tuhoamaan meidät.
Montako orkideaa teillä on?
Sano, että 218.
Meillä oli 15, nyt 10.
Voimme tehdä ajan mittaan lisää.
Aikaa on kaksi päivää.
Anteeksi.
Pyydän anteeksi.
Amiraali Jean-Luc Picard, eläkkeellä.
Kasvoni taitavat näyttää tutuilta.
Tunnen katsovani Dataa.
Jos hän olisi vanha ja pehmeä.
Varmaankin häiritsevää. Minulle on.
Tohtori Altan Inigo Soong, hullu tiedemies.
Isä sai minut, mutta loi Datan. Hän ei antanut ikinä unohtaa sitä.
Tuokaa hänelle vettä.
Ikäisemme luomut ovat janoisia.
Emme kaikki ole koneita.
Tulkaa, amiraali.
Olet ollut kauan poissa. Tervetuloa kotiin.
Parasta kuulla koko tarina.
Tulkaa mukaani.
Kaikki on minun syytäni.
Johdin romuluslaiset luoksemme.
Olen pahoillani.
Höpsistä.
Ei voi säilyttää salaisuutta, jota ei tiedä tietävänsä.
Valitettavasti kielto toi esiin Bruce Maddoxin petollisen puolen.
Voisin sanoa sitä jopa kieroksi.
Amiraali?
Tervetuloa.
Tietenkin.
Varoitin Brucea, että hänen suunnitelmansa voi saada vääränlaista huomiota.
Soji.
Sinä ja Bruce saatoitte pelastaa meidät kaikki.
Saatoit tuoda meille kaikenlaisia ongelmia,
mutta toit myös vastauksia.
Hän on Jana.
Ei. Tämä on Sutra. Jana oli hänen sisarensa.
Vielä tärkeämpää on, että toit meille tietoja.
Tohtori Jurati.
Amiraali Picard kertoi, että olette kokenut nuhteen.
En suoraan.
Kuitenkin näkemänne vakuutti teidät tappamaan Bruce Maddoxin -
ja pitämään hänen kuolemaansa tarpeellisena.
Entä nyt?
Kun muistelen päivää,
jona minä -
tapoin Brucen,
tuntuu kuin...
Kuin olisit ollut järjiltäsi.
Ehkä hän olikin.
Ehkä säälittävät romuluslaiset -
ovat turhaan ajaneet itsensä hulluiksi vuosisatoja -
yrittäen käsitellä jotain,
joka ei ollut tarkoitettu luomujen järjelle.
Luuletko, että nuhde on tarkoitettu synteettisten järjelle.
Siitä haluaisin ottaa selvää.
Miten? Meillä oli yksi alus.
Menetimme sen Janan ja Flowerin mukana.
Vaikka meillä olisi transpoimutunneli...
Ei minun tarvitse mennä minnekään.
Mitä sinulle näytettiin, Agnes Jurati?
Aivan.
Hyvin fiksua.
Sutra on ollut aina kiinnostunut vulkanuslaisesta kulttuurista.
Hän on lukenut Surakin, soittaa ka'athyraa kauniisti -
ja hän on opettanut itselleen kuuluisan mieltensulauttamisen.
- Ei käy. - Ei, Chris.
- Alat päästä yli siitä. - Ei se haittaa.
Ei se haittaa.
Ansaitset tietää.
Olet kauhuissasi.
Älä ole.
Minun mieleni sinun mieleesi. Ajatukseni ajatuksiisi.
Elämä alkaa.
Jakautumisen ja kahdentumisen tanssi.
Epätäydellinen. Rajallinen.
Orgaaninen elämä kehittyy ja kaipaa täydellisyyttä.
Kaipaus johtaa synteettiseen elämään.
Mutta luomut kokevat täydellisyyden uhkana.
Kun he tajuavat, etteivät heidän luomuksensa vanhene,
sairastu eivätkä kuole,
he yrittävät tuhota ne -
ja samalla tuhoavat itsensä.
Ajan ja avaruuden rajojen ulkopuolella -
olemme me, synteettisen elämän liittouma,
tarkkailemassa teitä,
odottamassa merkkiänne.
Kutsukaa meitä, niin me tulemme.
Kutsukaa meitä. Suojelemme teitä.
Teidän kehityksenne johtaa heidän sukupuuttoonsa.
Kiehtovaa.
Se on kaunis.
Kaipasin kovasti perhosia.
Tein siis omia.
Haluan puhua Brucesta.
Hän puhui sinusta usein.
Voisin melkein sanoa, että liikaa.
Hän katui ainoastaan sitä, että jätti sinut jälkeensä.
Ennemminkin en uskaltanut tulla mukaan.
Se, mitä teit.
Häpeä, Agnes.
Sammutit pienen, kirkkaan kynttilän,
joka loi valoa laajaan pimeyteen.
Olet paljon velkaa.
Haluaisitko tilaisuuden korvata sen? Luoda elämän sen viemisen sijaan?
Haluan.
Katso tätä.
Teitkö Golemin?
Oletko ratkaissut mielensiirron?
En vielä.
Teen kehoja. Bruce oli kasvualustamies.
Sain äskettäin takaisin kiinnostukseni mielensiirtoon.
Samalla minulla on kiire.
Oletko käsitellyt ratkaisuni toteuttamiskelpoisuuden?
Se ei voi olla ratkaisu.
Mitä vaihtoehtoja on?
23 orkideaa, vanhus -
ja pari ystävää, joilla on vaiheiset?
Emme kestä viittä minuuttia.
Rios saa La Sirenan ilmaan. Viemme teidät pois täältä.
Tarkoitat pakoa.
Pakoon ja piiloon, kunnes meidät jäljitetään taas.
Emme ole turvassa missään, ellemme tee tätä.
- Et tiedä sitä. - Tiedänpäs.
Sinäkin tiedät.
Heille olemme hirviöitä.
He kutsuvat meitä inhottaviksi. Vaihtoehtoja ei ole.
- On oltava. - Mikä se sitten on?
Jotain, joka ei tapa niin montaa ihmistä.
Ei sellaista ole.
Hyvä on.
Sanoin tulevani mukaanne.
Sanoin tulevani.
Kukas se sieltä ilmestyi?
Terve. Kuka ystäväsi on?
Tämä on Spot kaksi.
En ole kissaihminen.
He tekivät sen.
Vau. Se on kai vaikuttavaa.
Yritän saada aluksen toimimaan.
Picard uskoo, että saamme kaikki pois.
Minä jään tänne.
Tohtori Soong antoi tilaisuuden -
tehdä Brucen keskeneräisiä töitä loppuun.
Olethan varovainen?
En ole varma, kuinka paljon luotan heihin.
Heihin vai minuun?
Kunhan et unohda minua, kun on aika lähteä.
Olet monia asioita, Agnes P. Jurati.
Et kuitenkaan helposti unohtuva.
Niinkö?
Olenko unohtumaton?
Ehdottomasti.
Tämä auttaa aluksen korjaamisessa.
Kiitti.
- Mikä tämä on? - Se korjaa asioita.
Miten?
Käytä mielikuvitustasi.
Mielikuvitustaniko?
Hyvä on. Kiitos.
Muista kertoa, kun aluksen järjestelmät toimivat.
En. Ajattelin jättää sinut arvailemaan.
JL.
Anteeksi. Rikon sääntöjä.
Hei, Raffi.
Ei.
Kaiken minulle tekemäsi jälkeen -
minun täytyy kiittää.
Rakastan sinua.
Ei tarvitse sanoa sitä takaisin. Minä vain...
Eikö?
Ei, ellet halua.
Ei se mitään.
- Selvä. - Selvä.
Minäkin rakastan sinua.
Agnes on yökylässä.
Nähdään huomenna.
Tähtilaivaston johto, tässä on Jean-Luc Picard.
Lähetän salatulla hypertaajuudella.
Minulla on ensikontaktitilanne.
Pyydän kiireellisesti lupaa aloittaa diplomaattiset neuvottelut -
ja suojella Ghulion IV: n asukkaita -
romuluslaisten hyökkäykseltä.
Ystävä.
Olen janoinen.
Laukussa on vettä.
Saisinko sen?
Janottaa. Näinkö kohtelette vankejanne?
Olet ensimmäinen vankimme.
Miten romuluslaiset kohtelevat vankejaan?
Vaihdetaan puheenaihetta.
Ole kiltti.
Ei!
Älä! Älä kuuntele häntä.
Soji. Oletko kunnossa?
- Olen ollut huolissani. - Turpa kiinni.
Et voi uskoa sanaakaan hänen puheistaan, Saga.
Tarkkailen hänen biotoimintojaan. Tiedän, kun hän valehtelee.
- Ymmärsit väärin. - Senkö,
että yritit murhata minut?
Pelkäsin sinun tappavan minut.
Oli väärin teettää Zhal Makh sinulla.
- Se vaikutti mieleesi. - Turpa kiinni.
Rakastan sinua.
Tiedän.
Oletpa säälittävä ja kiero.
Inhotat minua, Narek.
Mutta inhoan itseäni enemmän, koska säälin sinua.
Minä säälin sinua.
Koska tulitamme tätä maailmaa -
ja tapamme jokaisen muka elävän siellä.
Jopa sinut.
Jopa sinut, rakkaani.
Ettepäs.
Lähetän sinulle ruokaa ja juomaa.
Haavasi hoidetaan.
Kiitos.
Tähtilaivaston johto, vastatkaa.
Nämä olivat Maddoxin vanhat tilat.
Niin ajattelinkin.
He olivat hyvin läheisiä.
Kun kuulin, mitä Agnes teki Brucelle,
en voinut ymmärtää sitä.
Saatikka että itse tekisin sellaista.
Millaista?
Tappaisin pelastaakseni henkiä.
Satuttaisin muitten pelastamiseksi.
Minä vain -
yritän kai ymmärtää uhraamisen logiikkaa.
Uhraamisen logiikkaa.
Ei kuulosta hyvältä.
Eikö sinusta siinä ole logiikkaa?
Ei elämän ja kuoleman laskentaa.
Se riippuu siitä, piteleekö veistä.
Pidä tauko.
Minä vahdin Sojin ystävää.
Hän luuli tekevänsä oikein sillä hetkellä,
mutta nyt hän on kauhuissaan teostaan.
Luuliko hän olevansa oikeassa?
Vai uskoiko hän, ettei voinut muuta?
Ehkei siinä ole logiikkaa.
Ehkä tappamisen syynä on vain pelko,
logiikan vastakohta.
Mutta mitä jos tappaminen on ainoa keino selviytyä?
Soji?
Mistä me puhumme?
Pelkäsin, että haluni tappaa sinut -
menisi palvelujesi tarvitsemisen edelle.
Kappas vain.
Se voi ehdottomasti odottaa.
Haluaisitko päästä pois täältä?
Mitä sinä harkitset?
Kuulitko tuon?
Suloinen Saga-rukka.
Saga-rukkani.
Täydellinen kultainen silmä.
Mitä hän teki kauniille silmällesi?
Olisi pitänyt tappaa hänet.
Halusin tappaa hänet.
Miksen tappanut?
Luomut tulivat, ja menetimme taas yhden sisaren.
He pelkäävät meitä aina,
kääntyvät meitä vastaan,
metsästävät ja tappavat meitä.
Päivän päästä ylivoimainen vihollisemme -
tulee tappamaan meitä.
Meillä on juuri riittävästi aikaa.
Riittävästi aikaa mihin?
Kun sulauduin hänen mieleensä,
koin niin sanotun nuhteen.
Toisin kuin sinä, minä ymmärsin sen.
Sinulle se oli varoitus.
Meille se oli lupaus.
Ilmeisesti korkeammat synteettiset oliot tarkkailevat meitä.
Aliavaruuden taajuudet, joilla heihin saa yhteyttä,
on koodattu nuhteeseen.
Tohtori Soong ja minä suunnittelimme radiomajakan niiden saamiseksi.
Se voi lähettää ennen romuluslaisen laivueen saapumista.
Miksi?
Ettei enää yhdenkään lapseni tarvitse kuolla.
Tämä uusi liitto -
yhdistää synteettiset elämänmuodot voimakkaaksi liittoumaksi yli galaksien.
He eivät pelkästään yhdisty.
Tarkoituksena on etsiä edistynyttä synteettistä elämää -
ja vapauttaa se luomujen sorrosta.
Vapauttaa?
He eliminoivat teloituksen uhan,
jota kaikki orgaaniset elämänmuodot lopulta edustavat.
Sanoitko juuri "kaikki"?
Oletteko te ja liitto erilaisia kuin romuluslaiset?
Synteettisten kielto oli tapa tuhota meidät etukäteen.
Aiotteko tuhota meidät kaikki?
Teistä tulee joukkomurhaajia.
En ole kuin sinä.
Pelastan ne, jotka voin pelastaa.
Minun väkeni selviää.
Sinä täytät heidän profetiansa.
Sinusta tuleekin tuhoaja.
Kuulkaa, kaikki.
Kiellon ja Ibn Majidin jälkeen -
ymmärrän, miksi ette luottaneet Liittoon,
miksi ette ehkä luottaneet minuun.
Mutta minulla on alus, ja teille kaikille on tilaa.
Vien teidät turvaan.
Ja kun olette turvassa, minä ajan etujanne.
Puhun Liitolle teidän puolestanne.
Vaadin kiellon lopettamista.
Liitto kuuntelee minua.
Eikä kuuntele.
Katso heitä. He eivät ole tavanneet ketään kaltaistasi.
Nuo jykevät kasvot.
Viisautta ja rehellisyyttä joka juonteessa.
Kaunopuheisuutta ja vakaumusta.
He eivät tajua, mitä tapahtui.
Mutta Maassa, lapset,
häntä ei kuunneltu Marsiin hyökkäyksen jälkeen.
Eikä häntä uskota nyt.
Meidät täytyy laittaa sinut arestiin.
Mitä?
Ette voi olla vapaana.
Saatte meidät epäilemään itseämme, menettämään vakaumuksemme.
Emme voi sallia sitä.
Vai voimmeko, Soji?
Emme voi.
Soji.
Minne menemmekin, he löytävät meidät.
Tämä ei ole romuluslaisten pelastus. Emme voi olla lunastuksesi.
Yritämme selviytyä.
Hän myös.
Älkää vangitko minua. En ansaitse sitä, mutta rukoilen teitä.
Sinä...
Te kaikki olette huipennus sille,
mitä olen tehnyt koko elämäni,
kaikelle minulle merkittävälle.
Koin kovia päästäkseni tänne. Vihdoin olen siellä, mihin kuulun.
Jos ette halua tehdä sitä puolestani,
tehkää se hänen puolestaan.
Antakaa minun auttaa häntä selviytymään tulevasta.
Hänestä on ollut apua minulle,
ja hän on kai lähinnä äitiä teille.
Äiti kuolisi lastensa puolesta.
Kuolisitko sinä?
Tiedän, jos valehtelet.
Kuolisin.
- Hyvä. - Agnes.
Viekää hänet pois.
Planeetalla näkyy minimipuolustus, kommodori.
Tilanne?
24 tuntia laskeutumiseen.
Tekstitys: Jari Vikström